На каком языке говорят в чили

На каком языке говорят в чили

Официальные языки в Чили

Чили – многонациональная и необычайно интересная страна, расположенная на западном побережье Южной Америки. Здесь удивительным образом переплелись европейская и индейская культуры. Официальный язык Чили – испанский. Но местное население использует в повседневной жизни несколько диалектов.

Исторические факты о языке в стране

Границей Чили на востоке служат Анды, а за западе – воды Тихого океана. Территория страны представляет собой узкую полосу с протяжённостью 6435 км. За счёт этого этнический состав на протяжении всей истории никогда не был целостным и однородным. Поэтому языков, с помощью которых общаются местные жители достаточно много.

Изначально на чилийской территории проживали различные племена индейцев. Они изъяснялись между собой на диалектах в рамках узких этических групп.

Испанский язык был впервые услышан чилийскими индейцами в начале 16 века, когда начался период колонизации. С этого момента он начинает активно использоваться в повседневности.

На территорию современного Чили не завозились африканские рабы. Всю тяжёлую работу, связанную с сельским хозяйством и в меньшей степени добычей полезных ископаемых, выполняли индейцы. Постепенно основная их масса смешались с испанцами и итальянскими эмигрантами и утратила родной диалект. К началу 19 века почти 80% населения страны были метисами.

В 19-20 веках на западном побережье Южной Америки начали активно поселяться эмигранты из Европы. Именно они внесли ощутимый влад в развитие чилийской культуры. В середине 19 века, а затем и в 1940-х годах в Чили активно иммигрировали выходцы из Германии. Немецкую речь в разных уголках страны можно услышать до сих пор.

Языковая история Чили

Государственный язык Чили

Официальным языком Чили является испанский.Он используется во всех государственных учреждениях, на нём издают законы.

Из 16 миллионов местных жителей 14 считают испанский родным.

Нормой считается говор, который используется в столице – Сантьяго. В южной части страны общаются на чилотском диалекте. Те, кто проживает в высоких горах на севере, используют андский.

Об эмиграции и переезде на ПМЖ в Чили можете узнать из статьи на нашем сайте.

На каком языке разговаривают в Чили

Туземные и иммигрантские общины помимо испанского используют и другие наречия. Всего здесь насчитывают 16 диалектов, 7 из которых являются мёртвыми.

Почти 19 тысяч . человек в Чили говорят на аймара. Представители этого одноимённого племени проживают в Арике и городе Путра.

В Чили сохранился древний язык индейцев кечуа. Он достаточно схож с южно-боливийским диалектом. В 2019 году его используют около 8 тысяч человек. Кстати, название страны переводится с этого наречия как “холодный”. Есть и разновидности этого диалекта – южная, северо-перуанская, периферийная и чинчай.

Чилийской территорией является и далёкий остров Пасхи. Рапануйский язык, относящийся к полинезийской ветви, используется для общения местными аборигенами, которых насчитывается чуть более 3 тысяч . Однако он применяется 200 жителями и на материковой части страны.

Диалекты в Чили

Другой диалект, который достаточно распространён и используется ещё с доколонизационной эпохи, – мапудунгун. На нём изначально общались выходцы из индейского племени мапуче (арауканы), а сейчас на нём говорят почти 200 тысяч жителей. Мапудунгун имеет 3 разновидности – молуче, пинкуче и пехуэнче.

Как минимум 200000 чилийцев являются потомками эмигрантов из Германии. Однако разговаривают на немецком языке лишь 20 тысяч из них. Он несильно отличается от своего традиционного варианта.

Такие чилийские наречия Огненной Земли, как кунза, ккаучуа, она, уже давно не находятся в обиходе. Их носителей не стало в середине прошлого века. Однако кавескар до сих пор используется 20 чилийцами.

«Вымирающими» языками считаются кавескар, на котором говорят не более 20 чилийцев, а также яманский, используемый только одной жительницей страны – Кристиной Кальдерон. Известно, что женщина живёт на окраине страны и занимается изготовлением и продажей сувенирной продукции.

Также «мёртвым» считают и язык племени уийиче. Всего представителей этого этноса насчитывается около 17000. Они проживают в провинциях Лос-Лаос и Лос-Лагос. По информации, актуальной на 1982 год, на этом диалекте говорили около 2000 человек, но все они были преимущественно пожилыми. Поэтому данных о говорящих на уийиче в 21 веке нет.

Интересные факты про испанский язык в Чили

Испанский язык, на котором общаются чилийцы, значительно отличается от своего классического варианта. Он содержит много сленговых слов и их сочетаний, заимствованных у коренных жителей Южной Америки и трансформированных и непонятных носителям традиционного испанского. В частности он будет трудным для понимания говорящим на кастильском диалекте.

Всемирная федерация глухих в южноамериканском регионе приводит данные о том, что в 2008 году насчитывалось почти 67 тыс. глухих чилийцев. Причём как минимум 16 тыс. из них владели чилийским жестовым языком. В некоторых образовательных учреждениях ему обучают.

Особенности испанского языка в Чили

На испанском языке жители Чили разговаривают очень быстро и неразборчиво. Довольно часто они не проговаривают окончания слов. Нередко к тем или иным речевым конструкциям добавляется окончание «s», как в английском языке, если говорится о чем-то во множественном числе. Все согласные смягчаются, в конце всех слов интонация приподнята.

Туристам на заметку

Чилийская Республика – очень развитая и цивилизованная южноамериканская страна. Если сравнивать её с другими государствами региона, то здесь большая часть жителей владеет английским языком и может на нём неплохо изъясняться. Это касается в основном городского населения. Также английским владеет персонал практически всех гостиниц, отелей и туристических центров.

Об уровне жизни в Чили можете узнать из статьи на нашем сайте.

К иностранцам, говорящим по-английски, относятся по большей части настороженно. Более теплое и гостеприимное отношение местного населения наблюдается к тем, кто общается на испанском.

Тем, кто владеет государственным языком Чили и намерен поехать в эту страну, следует предварительно познакомится с его диалектом. Для этих целей разработаны различные словари и пособия.

Основной и официальный язык Чили – это испанский. Однако здесь говорят и на немецком. Потомки здешних индейских племён общаются и на своих родных языках. Туристы, путешествующие по Чили, могут использовать и английский. Им владеет большая часть жителей.

На каком языке говорят в чили

Краткая информация

Чили – очень разнообразная страна, где можно встретить все мыслимые пейзажи природы, начиная пустыней на севере и заканчивая ледниками на юге в Патагонии. В Чили произошло смешение испанской культуры с обычаями и традициями местных индейцев мапуче. Многие туристы начинают свое знакомство с этой страной с Монтевидео, затем отправляются на неделю в Патагонию, а потом отдыхают на каком-либо чилийском морском курорте.

География Чили

Чили располагается на юго-западе Южной Америки. На севере Чили граничит с Перу, а на востоке – с Боливией и Аргентиной. На западе страна омывается водами Тихого океана. В состав Чили входит архипелаг Огненная Земля, остров Пасхи, а также архипелаг Хуана Фернандеса. Общая площадь, включая и острова, – 756 950 кв. км., а общая длина государственной границы – 2 010 км.

Географически Чили занимает узкую прибрежную полосу между Тихим океаном и горной системой Анд. Большинство территории страны имеет горный рельеф. Только пятая часть – это равнины и низменности. На севере находится пустыня Атамака. Ближе к югу в сторону Био-Био встречается много тропических лесов, озер и лагун.

Самые большие чилийские вершины находятся на севере и в центре страны. Это потухшие вулканы Llullaillaco (6 739 метров), Tres Cruces (6 749 метров), Cerro Tupungato (6 635 метров) и Ojos del Salado (6 893 метров). Кстати, Ojos del Salado считается самым высоким вулканом в мире.

На крайнем юге, там где Патагонские Анды, самые высокие чилийские вершины — Torres del Paine и Mount Fitz Roy.

Столица Чили

Сантьяго — столица Чили. В этом городе сейчас проживают более 6 млн. человек. Сантьяго основали испанцы в 1541 году.

Официальный язык Чили

Официальный язык – испанский.

Религия

Около 63% населения – католики, около 15% — протестанты.

Государственное устройство

Согласно Конституции 1981 года, Чили – это президентская республика. Президент избирается всеобщим голосованием на 4 года. Президент является одновременно главой государства и главой правительства.

Двухпалатный местный парламент называется Национальный Конгресс, он состоит из Сената (38 сенаторов) и Палаты депутатов (120 депутатов, избираемых всеобщим народным голосованием на срок в 4 года).

Основные политические партии – коалиция «левых» и лево-центристских партий «Согласие партий за демократию», коалиция «правых» и право-центристских партий «Коалиция за перемены».

Административно страна делится на 14 регионов и 1 столичный округ. Регионы в свою очередь делятся на 53 провинции и 346 общин.

Климат и погода

Климат в Чили очень разнообразен, на него определяющее влияние оказывает холодное течение Гумбольдта, берущее свое начало в субантарктические водах у побережья Тихого океана. Благодаря этому течению и юго-западным ветрам климат в центральных и северных районах Чили умеренный (даже в тех областях, которые лежат в тропических широтах).

Так как Чили находится в южном полушарии, то лето там приходится на декабрь, январь и февраль, а зима – на июнь, июль и август.

В Сантьяго климат идеальный, вот почему 80% чилийцев живет в этом городе. Лето в Сантьяго жаркое (+28-32С), а зима – короткая, умеренная (температура воздуха иногда опускается до 0С).

Лучшее время для отдыха в Чили – с января по март.

Моря и океаны Чили

На западе Чили омывается водами Тихого океана. Длина морского побережья – 6 171 км. Течение Гумбольдта делает воду у берегов Чили холодной, поэтому те любители активного отдыха, кто любит заниматься серфингом и виндсерфингом, должны всегда быть в гидрокостюмах. У самого же берега температура воды теплая и приятная.

Реки и озера

В Чили много рек, но они не очень длинные. Самые большие из них – Лоа (440 км), Био-Био (380 км), Маипе (250 км) и Мауле (240 км).

Культура

Во многом культура Чили более европейская, чем южноамериканская, хотя эта страна и находится в Южной Америке. Причина такого явления – иммигранты. Однако, в Чили проживает около 1 млн. местных индейцев (в основном на севере страны).

Как и в других латиноамериканских странах, в Чили каждый год отмечают огромное количество религиозных, культурных и народных праздников. В апреле, например, отмечают религиозный фестиваль Фиеста-де-Квазимодо, а в июле еще один религиозный фестиваль — Фиеста-де-ла-Тирана.

Но, конечно, религиозными фестивалями праздники в этой стране не ограничиваются. Ежегодно в Чили отмечают много фольклорных фестивалей (в Анголе, в Сан-Бернардо, в Юмбелне) и музыкальных праздников (Фестиваль классической музыки в Вальдивия, Фестиваль джаза в Тонгой, музыкальный фестиваль Семаньяс-де-Фрутильяр и музыкальный фестиваль Джоранадас-де-Вильяррика).

Кухня Чили

Чилийская кузня сформировалась на основе кулинарных традиций местных индейцев и выходцев из Европы. Основные продукты питания – картофель, кукуруза, фасоль, рыба, морепродукты, мясо. Некоторым туристам чилийские блюда могут напомнить перуанскую кухню. Однако, на самом деле чилийская кузня гораздо богаче, чем перуанские кулинарные традиции. Отметим, что в Чили острые блюда не очень распространены, в отличие от, например, Мексики.

Туристам рекомендуем попробовать:

1. Carbonada (мясной суп с мелко нарезанной говядиной и с разными овощами);
2. Arrollado de Chancho (свинина в остром соусе);
3. Cazuela de Ave (куриный суп с картофелем, фасолью и рисом);
4. Costillar de Chancho (запеченная свинина);
5. Curanto en Hoyo (типичное блюдо на юге Чили, рыба, морепродукты с картофелем в лепешке);
6. Palta Reina (тунец или ветчина с авокадо и майонезом);
7. Parrillada (жареное различное мясо, подается с картофелем или рисом);
8. Pollo Arvejado (куриное филе с зеленым горошком, луком и морковью);
9. Ceviche (морской окунь в лимоном соке);
10. Arroz con Leche (рисовый пудинг).

Традиционные безалкогольные напитки – фруктовые соки, чай, кофе.

Традиционные алкогольные напитки – «Чича» (сладкая наливка, сделанная из яблок или винограда), «Пипено» (сладкое ферментированное вино), «Писко» (бренди из винограда), вино.

Достопримечательности

Главная чилийская достопримечательность – это природа, хотя, конечно, в стране есть несколько десятков интересных исторических и архитектурных памятников индейцев и испанских конкистадоров.

В любом случае, туристам в Чили обязательно советуем посмотреть загадочный остров Пасхи, гейзеры Эль-Татио, пустыню Атакама, биосферный заповедник Лаука, озеро Мисканти, археологические памятники индейцев мапуче Копакилья и Сапауира, вулкан Паринакота и Патагонию. На юге страны в городе Вальдивия есть старинная испанская крепость, построенная в Средние века.

Значительную часть территории Чили занимают национальные парки и заповедники. Самые известные и популярные из них — Национальный парк Пуйеху (107 тыс. га), Национальный парк Лаука (располагается на востоке страны), Национальный парк Вильяррика с озером Карбугуа, Национальный парк Чилоэ с реликтовыми хвойными и вечнозелеными лесами.

Города и курорты

Крупнейшие города – Сантьяго, Пуэнте-Альто, Антофагаста, Сан-Бернардо, Винья-дель-Мар, Темуко и Вальпараисо.

Большинство самых известных чилийских морских курортов располагаются в центральной части страны.

В число лучших чилийских пляжей входят следующие:

1. La Virgen Beach в 70 километрах от Копьяпо (инфраструктура не развита)
2. Anakena Beach, остров Пасхи (пляж окружен кокосовыми деревьями, бирюзовая вода с мягким песком)
3. Bahía Inglesa Beach возле Копьяпо (хорошо развита инфраструктура)
4. Ovahe Beach, остров Пасхи (расположен у подножья вулканической скалы)
5. Las Tijeras, остров Дама (в 114 км к северо-востоку от Кокимбо)

В Чили есть несколько неплохих, даже по европейским меркам, горнолыжных курортов. Среди них выделим Валье-Невадо в 60 км от Сантьяго на высоте 3025 м (более 30 трасс и 40 подъемников), Портильо в 145 км от Сантьяго на высоте 2880 м (большое количество трасс, 11 подъемников, открытый плавательный бассейн с подогревом воды), горнолыжный комплекс Фареллонес — Эль-Колорадо — Ля-Парва (более 14 км трасс и 17 подъемников).

Сувениры/покупки

Туристы в Чили покупают изделия народных промыслов, ювелирные украшения (особенно из лазурита), Greda (чилийская традиционная посуда из глины), маленькие керамические фигурки животных, медную посуду, Emboque (традиционная чилийская игра), небольшие статуи моаи с острова Пасхи, футбольные сувениры, чилийские специи (например, Merquén), вино.

Часы работы учреждений

Банки:
Пн-Пт: 09:30-15:00

Магазины:
Пн-Пт: 09:00-13:00 и 14:30-18:00

Украинцам для поездки в Чили нужно оформить визу.

Валюта Чили

Чилийский песо – официальная денежная единица в Чили (его международное обозначение: CLP). Кредитные карты не очень распространены, их принимают только в отелях, ресторанах и больших магазинах.

Таможенные ограничения

Ввозить и вывозить местную и иностранную валюту можно без ограничений, но суммы свыше $10 000 нужно вносить в декларацию.

Запрещается ввозить огнестрельное оружие, боеприпасы, взрывчатые вещества. Порнографические материалы. На ввоз фруктов, овощей, цветов, продуктов животного происхождения необходим специальный сертификат от чилийского Министерства сельского хозяйства. На ввоз кошек и собак необходим ветеринарный сертификат международного образца.

Для вывоза из страны предметов археологии, истории, искусства, а также редких птиц и животных нужно получить специальное разрешение.

Полезные телефоны и адреса

Консульство Республики Чили в Украине:
Индекс: 01001, г. Киев, ул. Суворова, 4/6
Т: (044) 280-20-40

Интересы Украины в Чили представляет Посольство Украины в Аргентине:
Аргентина, Буенос-Айрес, Бельграно «Р», в. Конде, 1763
Т: 4552-0657
Эл. почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Экстренные телефоны
131 – Скорая медицинская помощь
132 – Пожарная служба
133 — Полиция

Время в Чили

Отстает от киевского на 7 часов. Т.е. если, например, в Киеве 13:00, то в Сантьяго — 06:00.

Чаевые

Чаевые в Чили обычно составляют 10% от суммы счета. В отеле носильщику дают $.75-$1 за одну сумку.

Медицина

Перед поездкой в Чили врачи рекомендуют заранее сделать профилактические прививки против брюшного тифа, малярии и гепатита А.

Безопасность

Уровень преступности в Чили нельзя назвать низким. Распространены мелкие кражи, поэтому советуем следить за своими дорогими вещами. Лучше всего дорогие вещи и ценности оставлять в сейфе своего отеля. В целом чилийцы гостеприимные люди.

Языки Чили

Республика Чили является преимущественно-испаноязычной страной. Другие языки бытуют в туземных и иммигрантских общинах. Всего, по данным журнала «Ethnologue», в Чили насчитывается 9 живых и 7 мёртвых языков.

Содержание

• 1 Испанский язык
• 2 Туземные языки [1] [n 1]
  • 2.1 Мапудунгун
  • 2.2 Кечуа
  • 2.3 Аймара
  • 2.4 Рапануйский
  • 2.5 Уийиче
  • 2.6 Кавескар
  • 2.7 Ямана
  • 2.8 Она
  • 2.9 Какаучуа
  • 2.10 Кунза
• 3 Немецкий язык
• 4 Чилийский жестовый язык
• 5 Примечания
• 6 Ссылки

Испанский язык [ править ]

Из 16 000 000 чилийцев — 14 000 000 говорят на чилийском диалекте испанского как на первом языке [комм. 1] . Это диалект испанского языка, который иногда бывает труден для понимания говорящих на кастильском испанском. Чилийское произношение более всего похоже на андалузское, лексика же богата многочисленными сленгами-«чилизмами».

Туземные языки [1] [n 1] [ править ]

Мапудунгун [ править ]

Язык племени мапуче (Mapuche), известного также как мапудунгу и арауканы. Мапуче проживают в провинциях Арауко, Катин, Маллеко, Био-Био, Вальдивия и Осорно (имеются тж. диаспоры в Аргентине и США). Общая численность: 600—700 тыс.чел, из которых 200.000 говорят на мапудунгуне. Диалекты:

• Молуче (Манзанеро, Нголуче),
• Пехуэнче,
• Пикунче.

Кечуа [ править ]

Чилийский диалект кечуа (Quechuas) насчитывает 8200 носителей, проживающих на высоких равнинах Северо-Востока. Считается, он может быть идентичен южно-боливийскому кечуа или, по крайней мере, имеет взаимопонятность с ним. Другие диалекты:

• Северо-перуанский кечуа,
• Периферийный кечуа,
• Чинчай,
• Южный чинчай.

Аймара [ править ]

В Чили насчитывается 19 000 человек, говорящих на Аймара (Aimara). Они проживают, г.обр., в городе Путре и в провинции Арика.

Рапануйский [ править ]

Рапануйский язык [комм. 2] (Rapa Nui, Pascuenses) — один из полинезийских языков, бытующий на острове Пасхи, расположенном в 3800 км к западу от побережья Чили. Ныне на рапануйском говорят 3400 граждан Чили, из которых 3200 проживают на острове Пасхи и 200 — на материке.

Уийиче [ править ]

Племя уийиче насчитывает 17 000 человек и проживает в областях Лос-Риос и Лос-Лагос. В 1982 году на языке уийиче [комм. 3] говорили 2000 человек. Поскольку большинство из них были пожилыми людьми, то неизвестно, имеются ли говорящие на уийиче сегодня.

Кавескар [ править ]

Кавескар (Kawashkar) — язык огнеземельского племени алакалуфов (Alacalufe) [комм. 4] , ныне насчитывающего 2620 человек [комм. 5] . В 1946 г. на кавескаре говорило не менее 40 человек [комм. 6] . Сейчас — 22 (12 проживают в Агилере, 10 — в Пуэрто-Эдене). В связи с табуированием большого количества слов [комм. 7] , до сих пор не создано удовлетворительного словаря языка кавескар.

Ямана [ править ]

Ямана (Yámana) — язык одноименного огнеземельского племени [комм. 8] , ныне насчитывающего 1690 человек [комм. 5] . Близок к языку кавескар. В 1946 г. на ямана говорило не менее 60 человек [комм. 9] . Сейчас — предположительно, несколько человек в Аргентине; в Чили — только одна Кристина Кальдерон [комм. 10] . Многие лингвисты утверждают, что, de facto, язык вымер.

Она [ править ]

Язык одноименного огнеземельского племени. В 1946 г. на она говорило не менее 40 человек [комм. 11] . К настоящему времени язык вымер.

Какаучуа [ править ]

Другие названия — «какачуэ» и «каукауэ». Язык вымер.

Кунза [ править ]

Язык одноименного племени [комм. 12] , ныне насчитывающего 21 000 человек и проживающего на подступах к пустыне Атакама. В 1949 году на нём ещё говорили, к настоящему времени язык вымер.

Немецкий язык [ править ]

Хотя, по оценкам, имеется от 150 000 до 200 000 чилийцев немецкого происхождения, количество говорящих на немецком языке с конца Второй Мировой Войны неуклонно сокращается. В 1980-х годах было подсчитано, что около 35.000 немецких чилийцев говорили по-немецки, но сегодня на нём говорят лишь 20 000, большинство из которых проживает в области Лос-Лагос.

Чилийский жестовый язык [ править ]

Согласно обзорному докладу Всемирной федерации глухих по Южной Америке за 2008 год, общее число глухих граждан Чили составляет 66 500. Число тех, кто является учителем чилийского жестового языка, неизвестно, но если это соответствует общей норме одного из четырёх глухих персон, которые выучились жестовому языку, — то число использующих жестовый язык в Чили должно быть около 16 000.

На каком языке говорят в чили

Я думаю, многим приходилось слышать вопросы типа: «А на каком языке говорят в Чили? На чилийском?» Или: «Они хорошо говорят на аргентинском (перуанском, парагвайском) и т.д.»

Хотя так говорить и не правильно, ведь в странах Латинской Америки официальный язык — испанский (за редким исключением), всё же некая доля правды в такой постановке вопроса есть: в каждой испаноговорящей стране есть свои фонетические, лексические, грамматические, в конце-концов, особенности. Об этом хорошо сказала Nadia_Valpo здесь.

Но я не буду углубляться в лингвистические дебри, просто хочу к перечисленному раньше здесь и здесь добавить несколько замечаний.

«Чилийский» язык отличается ещё и тем, что:

1. Окончание -ado в словах зачастую произносится как -ao
Так, правильное ¡No seas pesado! (Не будь занудой!) в Чили превращается в ¡No seai pesao!

2. Очень часто правильные окончания 2 лица единственного числа заменяются на неполное окончание от неупотребляемой здесь формы «vosotros».
Например,
tú hablas в Чили превращается в tú hablái (vosotros hablais без конечной -s)
tú vives — в tú viví
tú quieres — в tú querí
и т.д.

3. Добавление частицы “poh”, производной от “pues”, таким образом «добавляя» речи выразительности.
¿Cómo te ha ido? Bien poh. (Как ты поживаешь? Хорошо.)
¿Conocí a este gallo? Sí, poh. (Ты знаешь этого кореша (чувака или как там сейчас говорится)? Да.)

А теперь некоторые САМЫЕ употребляемые чилийские фразы, услышанные мною. Кто больше?

— ¡Adónde la viste!
Значение: Да ну! Я тебе не верю! Где ты это видел?

— Al tiro
Значение: прямо сейчас, сию минуту, сразу же

— Аmermeladо
Значение: дурачок, дурочка

-¡Baсán!
Значение: очень-очень хороший, классный. Также просто Класс! Клёво!

— ¡Buena onda!
Значение: хороший человек. С хорошими намерениями

— No cachar una
Значение: ничего не понимать

— ¿Сachai?
Значение: понимаешь? сечёшь?

— Сapo
Значение: знаток своего дела, эксперт, лучший

— Сara de palo
Значение: наглый

-¡Chao pescado!
Значение: как у нас Чао-какао!

— Сhueco
Значение: человек, которому закон не писан, лжец

— Сuestión
Значение: проблема, вопрос, штука, вещь

— Dejar la escoba
Значение: намусорить, учинить беспорядок, хаос.

— Encachado
Значение: хороший, красивый

— ¡No estoy ni ahí!
Значение: мне всё равно, без разницы

— Fome
Значение: что-то скучное, глупое, не представляющее интерес. Так говорят о несмешных анекдотах, неинтересной вечеринке, скучном человеке.

-Lolo(a)
Значение: девушка/юноша. Ко мне однажды так обратились на улице, предлагая что-то купить. Я думала, она у меня что-то о Лоле Мельник спрашивала

— Luca
Значение: банкнота в 1000 песо

— Malulo(a)
Значение: злой, насмешливый, нехороший. Стало частым у нас в доме с появлением котёнка.

— Medio(a)
Значение: часто употребляется в значении «очень большой», хотя в словаре это — средний. Это что, привычка в полупустом стакане видеть переполненный?

— Monitos
Значение: и вовсе не обезьянки, как вы могли подумать, а всего лишь мультики. Так же говорят на игрушки, на разных там сказочных человечков, смайлики. Да, мне один мой ученик однажды сказал: «Красивые обезьяны!» Я долго думала, о чём это он, как вдруг меня осенило: о смайликах.

— Pegar la pera
Значение: бесплатно, за чей-то счёт обедать (и есть вообще)

— Pesado(a)
Значение: грубый, зануда, неприятный человек

— Pescar
Значение: нет, не ловить рыбу, а. обращать внимание!

— Pololear
Значение: встречаться с кем-то, но без серьёзных намерений. Отсюда — mi pololo — мой парень, mi polola — моя девушка. Если же дошло до решения пожениться, после обручения становятся novio и novia, то есть, жених и невеста. Такое вот тили-тесто.

— Pucha
Значение: употребляется, чтобы выразить разочарование, досаду. Как наше Блин!, наверное.

— Puro
Значение: только, сплошной, один, одна, одни. Например: puras palabras — только слова, puros problemas — одни проблемы! puro placer — сплошное удовольствие.

— ¡Que choro!
Значение: Прикольно!

— Sacar la mugre
Значение: трудиться до седьмого пота

— No salvar a nadie
Значение: не иметь никакой ценности, значимости, быть безполезным.

— Sapear
Значение: подслушивать, подсматривать, выведывать секреты.

— Se cree la muerte
Значение: себе на уме

— Tener el diente largo
Значение: нет, речь идёт не о саблезубых тиграх с длинными зубами (букв. перевод), а просто быть очень голодным.

— Tirar un chancho
Значение: не «подложить свинью», а отрыгивать. Неприятное выражение, но что поделаешь.

— Hacer tuto
Значение: дремать или спать. Часто используют это выражение, разговаривая с детками, отправляя их спать.

• Как объясниться с парикмахером
  Сегодня сходили в парикмахерскую с русской подругой, которая по-испански в целом говорит нормально, но вот по теме стрижки словарный запас ее был абсолютно пуст
• Как заговорить по-испански
  Но даже если на время приезда ваш словарный запас будет состоять из пары сотен слов, вам уже будет легче: сначала будете понимать только отдельные слова, но ситуации и контекст вам помогут уловить общий смыл сказанного
• Самое чилийское из слов
  Без виртуозного и безупречного владения им вам не стать частью страны, а без изучения его этимологии и производных вам никогда не понять ее душу

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!

Языки Чили

Республика Чили является преимущественно-испаноязычной страной. Другие языки бытуют в туземных и иммигрантских общинах. Всего, по данным журнала «Ethnologue», в Чили насчитывается 9 живых и 7 мёртвых языков.

Содержание

• 1 Испанский язык
• 2 Туземные языки [1] [n 1]
  • 2.1 Мапудунгун
  • 2.2 Кечуа
  • 2.3 Аймара
  • 2.4 Рапануйский
  • 2.5 Уийиче
  • 2.6 Кавескар
  • 2.7 Ямана
  • 2.8 Она
  • 2.9 Какаучуа
  • 2.10 Кунза
• 3 Немецкий язык
• 4 Чилийский жестовый язык
• 5 Примечания
• 6 Ссылки

Испанский язык

Из 16 000 000 чилийцев — 14 000 000 говорят на чилийском диалекте испанского как на первом языке [комм. 1] . Это диалект испанского языка, который иногда бывает труден для понимания говорящих на кастильском испанском. Чилийское произношение более всего похоже на андалузское, лексика же богата многочисленными сленгами-«чилизмами».

Туземные языки [1] [n 1]

Мапудунгун

Язык племени мапуче (Mapuche), известного также как мапудунгу и арауканы. Мапуче проживают в провинциях Арауко, Катин, Маллеко, Био-Био, Вальдивия и Осорно (имеются тж. диаспоры в Аргентине и США). Общая численность: 600—700 тыс.чел, из которых 200.000 говорят на мапудунгуне. Диалекты:

• Молуче (Манзанеро, Нголуче),
• Пехуэнче,
• Пикунче.

Кечуа

Чилийский диалект кечуа (Quechuas) насчитывает 8200 носителей, проживающих на высоких равнинах Северо-Востока. Считается, он может быть идентичен южно-боливийскому кечуа или, по крайней мере, имеет взаимопонятность с ним. Другие диалекты:

• Северо-перуанский кечуа,
• Периферийный кечуа,
• Чинчай,
• Южный чинчай.

Аймара

В Чили насчитывается 19 000 человек, говорящих на Аймара (Aimara). Они проживают, г.обр., в городе Путре и в провинции Арика.

Рапануйский

Рапануйский язык [комм. 2] (Rapa Nui, Pascuenses) — один из полинезийских языков, бытующий на острове Пасхи, расположенном в 3800 км к западу от побережья Чили. Ныне на рапануйском говорят 3400 граждан Чили, из которых 3200 проживают на острове Пасхи и 200 — на материке.

Уийиче

Племя уийиче насчитывает 17 000 человек и проживает в областях Лос-Риос и Лос-Лагос. В 1982 году на языке уийиче [комм. 3] говорили 2000 человек. Поскольку большинство из них были пожилыми людьми, то неизвестно, имеются ли говорящие на уийиче сегодня.

Кавескар

Кавескар (Kawashkar) — язык огнеземельского племени алакалуфов (Alacalufe) [комм. 4] , ныне насчитывающего 2620 человек [комм. 5] . В 1946 г. на кавескаре говорило не менее 40 человек [комм. 6] . Сейчас — 22 (12 проживают в Агилере, 10 — в Пуэрто-Эдене). В связи с табуированием большого количества слов [комм. 7] , до сих пор не создано удовлетворительного словаря языка кавескар.

Ямана

Ямана (Yámana) — язык одноименного огнеземельского племени [комм. 8] , ныне насчитывающего 1690 человек [комм. 5] . Близок к языку кавескар. В 1946 г. на ямана говорило не менее 60 человек [комм. 9] . Сейчас — предположительно, несколько человек в Аргентине; в Чили — только одна Кристина Кальдерон [комм. 10] . Многие лингвисты утверждают, что, de facto, язык вымер.

Язык одноименного огнеземельского племени. В 1946 г. на она говорило не менее 40 человек [комм. 11] . К настоящему времени язык вымер.

Какаучуа

Другие названия — «какачуэ» и «каукауэ». Язык вымер.

Кунза

Язык одноименного племени [комм. 12] , ныне насчитывающего 21 000 человек и проживающего на подступах к пустыне Атакама. В 1949 году на нём ещё говорили, к настоящему времени язык вымер.

Немецкий язык

Хотя, по оценкам, имеется от 150 000 до 200 000 чилийцев немецкого происхождения, количество говорящих на немецком языке с конца Второй Мировой Войны неуклонно сокращается. В 1980-х годах было подсчитано, что около 35.000 немецких чилийцев говорили по-немецки, но сегодня на нём говорят лишь 20 000, большинство из которых проживает в области Лос-Лагос.

Чилийский жестовый язык

Согласно обзорному докладу Всемирной федерации глухих по Южной Америке за 2008 год, общее число глухих граждан Чили составляет 66 500. Число тех, кто является учителем чилийского жестового языка, неизвестно, но если это соответствует общей норме одного из четырёх глухих персон, которые выучились жестовому языку, — то число использующих жестовый язык в Чили должно быть около 16 000.

На каком языке говорят в чили

• Главная
• Страны
• Чили
• О стране
• О стране Чили

Чили –государство, которое расположено на юго-западном побережье Южной Америки. Странами-соседями Чили является Аргентина, Боливия, Перу. На западе и юге страна омывается Тихим океаном.

Столица Чили?

Столицей Чили является город Сантьяго.

Государственный язык?

Государственным языком Чили является испанский. Также большинство населения говорит по-английски и немецки.

Валюта?

Национальной валютой Чили является чилийский песо (CLP). Он равен 100 сентаво. В обращении находятся купюры достоинством в 20000, 10000, 5000, 2000 и 1000 песо, а также монеты в 500, 100, 50, 10, 5 и 1 песо.также в Чили абсолютно спокойно можно рассчитываться долларами США.

Часовой пояс?

Разница во времени с Минском составляет -6 часов. Это значит, что если в Минске полдень, то в столице Чили всего 4 часа утра. Перехода часов на летнее время не осуществляется.

Климат?

Поскольку Чили достаточно большая страна, здесь принято разделять несколько климатических зон. Север страны является самым сухим местом в мире. Здесь дожди бывают крайне редко. В центральной части господствует умеренный климат. На побережье тихого океана хорошая погода длиться круглый год.

Среднемесячная температура воздуха и воды , °C

Янв

Фев

Март

Апр

Май

Июнь

Июль

Авг

Сен

Окт

Ноя

Дек

Днем

+30

+29

+27

+23

+19

+15

+15

+17

+19

+22

+25

+28

Ночью

+19

+17

+15

+13

+10

+9

+9

+10

+10

+11

+14

+18

Воды

+16

+18

+16

+25

+19

+14

+13

+14

+14

+15

+18

+20

В какое время года лучше посещать страну?

Если вы собираетесь на остров Пасхи, то лучше всего сюда ехать с ноября по май, а самым лучшим временем для отдыха на континенте является январь.

Экономическое положение?

Чили богато полезными ископаемыми. Большую долю экономики занимает добыча и экспорт минералов. Также Чили является крупнейшим в мире производителем меди. Для экономики страны также важны рыбная ловля и лесное хозяйство.

Политическая обстановка?

Политическая обстановка в стране на данный момент является стабильной, что благоприятно влияет на развитие туризма .

Религиозная принадлежность населения?

Около 70% населения Чили является католиками. Также большая часть чилийцев является приверженцами традиционных индейских верований.

Таможенные нормы и правила?

Ввоз и вывоз иностранной валюты не ограничен, однако она подлежит декларированию . беспошлинно на одного человека старше 18 лет можно ввозить до 400 сигарет, или 500 г табака, или 50 сигар, до 2.5 л алкогольных напитков. Также разрешения покупка товаров в магазинах дьюти фри на сумму не более 500 долларов.
Запрещено ввозить оружие, наркотики, порнографическую продукцию.
Запрещено вывозить предметы представляющие художественную и историческую ценность.

Гражданам Беларуси для посещения Чили необходимо оформить визу в консульстве в Москве.

Для оформления визы необходимо иметь?

Паспорт
1 фото
Справка с места работы
анкета

Основные достопримечательности?

Серро Сан Кристобаль – возвышенность с чудесным видом на горы.
Лос-Пингвинос- место, где находятся крупнейшие колонии пингвинов
Чилоэ – второй по величине остров в Южной Америке, знаменит своей архитектурой..
Вальпараисо – место известное своими яркими домами и красивейшим видом на тихий океан.
Сан-Рафаэль — ледник-гигант до которого можно добраться только на лодке или самолете.
Валье Де-ла-Луна – место, находящееся в пустыне Атакама.
Пукон – знаменит озером, которое находится прямо в кратере вулкана.
Парк Лаука – здесь находится самое высокое озеро в мире.
Остров Пасхи — Остров славится своей коллекцией из 887 сохранившихся монументальных статуй, называемых моаи.

Праздники и фестивали?

1 января (Новый Год), неделя в конце марта — начале апреля (дата меняется) — Страстная Неделя 1 мая (День Труда), первый понедельник сентября (День Национального Примирения), 18 сентября (День Независимости), 12 октября (День Расы — Колумбов День). В декабре-феврале интересно посетить красочные Фиеста-де-ля-Виргин-дель-Розарио и Ла-Фиеста-Гранде в Андакольо, Фестиваль классической музыки в местечке Вальдивия, Фестиваль фольклора, который проводится в Анголь, Международный чемпионат по верховой езде, музыкальный фестиваль и празднование сбора урожая под названием Семаньяс-де-Фрутильяр, организуемый в Трилья.

Что нужно посетить в первую очередь?

Каменоломня Рано-Рараку- расположена на острове Пасхи, где находятся скульптуры из вулканического камня. На склонах горы разбросано множество статуй моаев, в основном их головы, но есть и в полный рост в лежачем положении, некоторые сильно наклонены, почти падают. Эта каменоломня функционировала на протяжении семи веков, и всего в ней было изготовлено 397 моаев различных типов и размеров, от небольших до гигантских десятиметровых.
Каждая статуя является уникальной.

Главные районы туризма?

Северный регион: Арика, Атакама, Альтиплано
Центральный регион: Сантьяго де Чили, Вальпараисо
Южный регион: Пуэрто Монт, Крайний Юг и Патагония, Пунта Аренас

Национальная кухня?

В большом количестве в кухне чилийцев используются морепродукты, блюда из мяса, свежих овощей и фруктов. Обязательно рекомендуем попробовать блюдо касуэла де аве, которое представляет собой суп из курицы, также ломо а ля побрэ – кусок говядины с двумя жареными яйцами сверху. Очень вкусным является суп из морских ежей. Запить все это можно ликером писко.

Сколько принято оставлять чаевых в посещаемой стране?

Чаевые оставлять не обязательно, однако если у вас есть желание отблагодарить обслуживающий персонал за первоклассный сервис, то можете оставить 10% от суммы счета. В такси принято округлять сумму в большую сторону

Где можно обменять деньги?

Обменять деньги можно в банке или обменных пунктах. Также на улице часто можно встретить частных менял, у которых курс как правило выше, однако существует риск мошенничества.

До которого времени работают магазины, бары, кафе, рестораны?

Часы работы банков с понедельника по пятницу с 9:00 до 14:00. Обменники работают дольше – до 19:00. Магазины открыты с 9:00 до 20:00.

Какие популярные курорты в стране?

Портильо – горнолыжный курорт. Один из старейших в Америке. Располагается в Андах
О. Пасхи
Винья Дель Мар – главный пляжный курорт Чили.
Сантьяго – столица Чили, самый уникальный город в мире.

Ситуация с преступностью?

В Чили уровень преступности самый низкий из всех стран Латинской Америки. Однако случаи мелкого мошенничества не исключены. Поэтому рекомендуем оставить в отеле крупные суммы денег, ценные вещи и документы.

Климат:умеренный

Валюта:Арубанский флорин

Язык:Чилийское песо

Часовой пояс: (UTC-4)

Источник: four-rooms.ru