Индонезия язык официальный
- Индонезийский язык
- Содержание
- Грамматика
- Фонетика
- Словообразование
- Наиболее продуктивные префиксы
- Наиболее продуктивные суффиксы
- Префикс + суффикс
- Инфиксы
- Редупликация
- Сложные слова
- Состав предложения
- Порядок слов
- Части речи
- Литература и устное народное творчество
- Индонезия — о стране тысячи островов
- Столица Индонезии
- Индонезия на карте
- Индонезийский флаг
- Население Индонезии
- Индонезийское время
- Стоит ли ехать в Индонезию
- Республика Индонезия
- Индонезия
- Индонезийский язык бахаса и его диалекты- Обзор +Видео
- Бахаса признан официальным языком
- Индонезийский язык вообще нельзя назвать сложным
- Изучение «бахаса»
- Полезные фразы на индонезийском языке
- Индонезия язык официальный
- Острова Индонезии
- Рельеф Индонезии
- Вулканы и извержения в Индонезии
- Реки и озера Индонезии
- Климат Индонезии
- Флора и фауна Индонезии
- Полезные ископаемые Индонезии
- Краткие сведения об Индонезии
Индонезийский язык
Индонези́йский язы́к ( индон. Bahasa Indonesia ) — один из австронезийских языков. Официальный язык (с 1945 г.) и язык межнационального общения в Индонезии. В бытовом общении его используют около 20 млн человек. Общее количество владеющих языком в той или иной степени — около 200 млн. Диалектов не имеет [источник не указан 501 день] .
Индонезийский язык оформился в первой половине XX века на базе малайского языка, который традиционно использовался в этом регионе как лингва-франка. Название «индонезийский язык» было принято в 1928 г. на Конгрессе молодёжи и постепенно вытеснило название «малайский язык». Письменность на основе латинского алфавита.
В России индонезийский язык изучается в Москве в Институте стран Азии и Африки при МГУ, МГИМО, Восточном университете при Институте востоковедения РАН и Институте практического востоковедения, а также в Петербурге — на Восточном факультете СПбГУ, РГГУ и в Восточном институте ДВФУ.
Индонезийское самоназвание языка Bahasa Indonesia , за пределами страны его иногда не совсем корректно называют просто «баха́са», то есть «язык».
Содержание
Грамматика
Фонетика
В индонезийском языке 26 звуков. В индонезийском алфавите 23 буквы:
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz.
Ударение не выражено, слова произносятся с одинаковым ударением на каждом слоге. Гласные почти не редуцируются. Звуки [ʤ] , [ʧ] , [j] обозначаются буквами j, с, y. Сочетание ng обозначает звук [ŋ] .
Словообразование
В словообразовании важнейшую роль играет аффиксация и редупликация. Аффиксы — префиксы, суффиксы, инфиксы (ставятся соответственно впереди, в конце и внутри слова). Часто слово имеет одновременно и префикс, и суффикс.
Наиболее продуктивные префиксы
per- образует переходные глаголы.
pe- (peng-, pem-, pen-, penj-) образует имена существительные со значением орудия и деятеля, имеет разные формы в зависимости от того, стоит он перед гласной или согласной.
se- образует союзы и наречия.
Примеры: besar (великий) — perbesar (увеличить), dua (два) — perdua (удвоить), lukis (рисовать) — pelukis (художник), lalu (прошлый) — selalu (всегда), lama (время) — selama (в течение).
Наиболее продуктивные суффиксы
-an показывает результат, объект действия, средство, орудие, подобие, собирательные понятия.
-i, -kan образует переходные глаголы.
Примеры: larang (запрещать) — larangan (запрет), manis (сладкий) — manisan (сласти), mata (глаз) — matai (смотреть), satu (один) — satukan (объединить)
Префикс + суффикс
ke…an образует действие или состояние.
pe…an образует отглагольные существительные, обозначающие процесс.
per…an то же, процесс, действие, но от прилагательных.
Примеры: satu (один) — kesatuan (единство), pulau (остров) — kepulauan (архипелаг), membatas (ограничивать) — pembatasan (ограничение), dagang (торговать) — perdagangan (торговля), adab (цивилизация) — peradaban (цивилизованный)
Инфиксы
-em-, -el-, -er- образуют прилагательные.
Примеры: guruh (гром) — gemuruh (громовой)
Редупликация
Редупликация — это повторение всего слова (простая) или первого слога. Есть редупликация с изменениями (например, меняется один гласный) и с добавлением аффиксов.
mata (глаз) — matamata (шпион)
laki (муж) — lelaki (мужчина)
rumah (дом) — rumahrumah (макет дома)
anak (ребенок) — anakanak (по-детски)
abu (пепел) — abuabu (серый)
barat (запад) — kebarat-baratan (по-западному)
gunung (гора) — gunung-gemunung (горная страна)
Сложные слова
В индонезийском есть сложные слова. Наиболее известные — mata-hari (букв. «глаз дня») — солнце, oranghutan (букв. «человек леса») — орангутан.
nenek-moyang (предки), где nenek — дед, бабушка, moyang — прадед, прабабушка
air-mata (слёзы), где air — вода, mata — глаз
tanah-air (родина), где tanah — земля, air — вода
hari-besar (праздник), где hari — день, besar — большой, великий
Состав предложения
Простые предложения могут быть распространёнными и нераспространёнными. Нераспространённые состоят только из главных членов — подлежащего и сказуемого. Например: Toko tutup. — Магазин закрыт.
В состав простого распространенного предложения, кроме главных членов предложения, входят и второстепенные члены: определение, дополнение и обстоятельства.
Подлежащие, как правило, предшествует сказуемому и может быть выражено существительным или указательным местоимением: Anak makan. — Ребёнок ест. Ini pintu. — Это дверь.
Сказуемое может быть глагольным: Anak ini makan. — Этот ребёнок ест.
После глаголов makam и minum может следовать примыкающее дополнение. Kami minum kopi. — Мы пьем кофе. Anak itu makan ikan. — Тот ребёнок ест рыбу.
Сказуемое может быть именным: Ini kota. — Это город.
Порядок слов
Порядок слов в индонезийском предложении является одним из основных средств выражения отношения между словами.
Главным признаком выделения определения является позиция. Определение всегда следует непосредственно за определяемым словом и может быть выражено существительным, глаголом, прилагательным или местоимением. Например: paman anak — дядя ребёнка; kaki kanan — правая нога; anak ini — этот ребёнок.
Указательные местоимения ini и itu, употребляемые в качестве определения, всегда следуют за определяемым словом или заключают группу слов, к которым они относятся. Например: anak kakak itu — ребёнок старшего брата.
Подлежащее с относящимися к нему словами составляют группу подлежащего. Сказуемое с относящимися к нему словами составляют группу сказуемого. В предложении группа подлежащего обычно предшествует группе сказуемого и отделяется от него паузой, например:
Toko ini / tutup. — Этот магазин закрыт. Kakek ini / paman anak itu. — Этот дедушка дяди того ребёнка.
Указательные местоимения ini и itu часто ограничивают группу подлежащего от группы сказуемого и сами часто входят в группу подлежащего.
Части речи
Существительные по падежам не меняются. Падежные отношения показывает порядок слов.
Например: orang laut — человек моря, морской человек (см. Баджас), negeri orang — страна людей, orang Indonesia — индонезиец, букв. «человек Индонезии».
Простые (корневые) существительные имеют непроизводную структуру. Они выполняют функцию подлежащего в предложении без каких-либо вспомогательных средств.
Множественное число образуется редупликацией: orangorang — люди, tuantuan — господа (tuan — господин).
Простые корневые глаголы являются непроизводными словами. Они выполняют функцию сказуемого в предложении без каких либо вспомогательных средств. Некоторые непроизводные глаголы, например: minum — пить, makan — есть, могут присоединять беспредложное дополнение.
Aku minum kopi. — Я пью кофе. Dia makan ikan. — Он ест рыбу.
Глагол mau «хотеть, намереваться», как правило, предшествует смысловому глаголу в повествовательном предложении.
Например, Aku mau makan. — Я хочу есть.
Прилагательные могут быть самостоятельными (besar — большой, putih — белый) или образуются вышеописанными методами аффиксации. В роли прилагательного может использоваться существительное без всяких изменений (см. Конверсия), например:
Bahasa Indonesia — индонезийский язык.
я — hamba, saya (официально), aku (неформально)
ты — anda, saudara (официально), kamu (неформально)
он — dia, ia, beliau
мы — kami (не включая слушающего), kita (включая слушающего)
вы — saudara-saudara, saudara sekalian
Роль притяжательных местоимений играют энклитики (суффиксы): Мой (официально) — … saya;
Мой (неформально) — …ku/…aku;
Твой (официально) — …Anda/Saudara;
Твой (неформально) — …kamu/…mu;
моя еда — makanan saya, makananku твоя еда — makanan Anda, makananmu его/её еда — makanan dia их еда — makanan mereka
Rumahku — мой дом, rumahmu — твой дом, rumahnya — его, её дом.
Относительно-вопросительные: Кто — siapa, Что — apa, Который — yang mana
Возвратные: sendiri — сам, себя (для всех лиц), diriku — меня, я сам, dirimu — тебя, ты сам, dirinya — его, её, он сам, она сама.
itu — то, тот, ini — это, этот.
Указательное местоимение ini — «это, этот, эта» употребляется для указания на предметы, находящиеся в сфере говорящего, то есть вблизи говорящего. Указательное местоимение itu — «то, тот, та» — в сфере собеседника.
Неопределённые: semua — все, segala — все, всё, masing-masing — каждый, tiap — всякий, каждый, apa-apa — что-то, нечто, apapun — что бы то ни было.
Наречия времени: sekarang — сейчас, kini — теперь, dulu — прежде, сначала, kemudian — затем, sudah — уже, masih — ещё, belum — ещё не, kemarin — вчера, besok — завтра, bila(mana) — когда, pernah — когда-либо, tidak pernah — никогда.
Наречия места: disini — здесь, kesini — сюда, disitu -там, darisini — отсюда, dimana-mana — везде, kebawah — вниз, dimana — где, kemana — куда, kesini, kemari — сюда, kesitu, kesana — туда, dimanapun — где бы ни.
Модальные наречия: seharusnya — нужно, semoga-moga — пусть, jangan — не нужно, tidak — не, нет (для сказуемого и определения), ya — да, bukan (нет для подлежащего), dilarang — запрещено.
Наречия степени: sangat — очень, banyak — много, sedikit — мало, kurang — менее, lebih — более, paling — наиболее.
Прочие: bagus — прекрасно, baik — хорошо, baik sekali — очень хорошо, tentu — конечно, mungkin — возможно, biasanya — обычно, tidak-baik, jelek — плохо, boleh — позвольте, bisa — можно, perlu — нужно, berapa — сколько, beberapa — несколько, cepat — быстро, pelan — медленно, jauh — далеко, dekat — близко, didalam — внутри, diluar — снаружи, diatas — вверху, dibawah — внизу, lurus — прямо, kemuka, terus — вперед, kebelakang — назад, kekanan — направо, kekiri — налево, lama — давно, tidak lama lagi — скоро, pernah — когда-то, belum pernah — ещё никогда.
Союзы: dan — и, tetapi — но, namun — однако, melainkan — а, karena — так как, потому что, karena itu — поэтому, jika, ayo — давай-ка, kalau — если, meskipun — хотя, atau — или, bahwa, bahasa, yang — что, supaja — чтобы.
Основные предлоги: atas — на, над, за (+ Вин. пад.), dari, daripada — от, из, di — в, на, к, dengan — с, вместе с
Числительные
От 1 до 10: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh (puluh).
От 11 до 19 образуются прибавлением суффикса -belas, 11 — sebelas, 12 — duabelas, 13 — tigabelas и т. д.
Десятки образуются прибавлением суффикса -puluh, 20 — duapuluh, 30 — tigapuluh, 40 — empatpuluh, и т. д. 100 — seratus, 500 — limaratus и т. д. 1000 — seribu, 5000 — limaribu.
Порядковые числительные имеют префикс ke-: pertama (первый, искл.), kedua (второй), kelima (пятый) и т. д.
Глагол обладает категориями вида и залога. По виду глаголы делятся на переходные и непереходные. Залоги: действительный, страдательный, средний, взаимно-совместный. Спряжение неразвито. Время показывается наречиями типа «сейчас», «вчера», «завтра».
Литература и устное народное творчество
Традиционные жанры малайской поэзии сложились в средние века, популярны они и сегодня. К ним относятся пантуны, шаиры, гуриндамы и различные их вариации. Всё большее влияние на современную индонезийскую литературу оказывают каноны ислама, принятого малайцами в XIII—XV веках, при этом заметны и западные влияния.
Индонезия — о стране тысячи островов
Одним из самых крупных государств, раскинувшихся по территории Юго-Восточной Азии и самой крупной островной страной в мире, является Индонезия. Её территория состоит из тысяч островов, раскинувшихся в водах Индийского и Тихого океанов.
Природа этой удивительной страны поражает своим великолепием и разнообразием. Здесь располагаются десятки тропических лесов, где встречаются необычные растения животные. А голубые лагуны, многокилометровые пляжи, спящие вулканы и сады с тропическими фруктами – ещё никого не оставляли равнодушными.
Отправляясь путешествовать в Индонезию, у туриста есть уникальная возможность побывать в разных исторических эпохах. Ведь некоторые из островов здесь заселены племенами, загадки и традиции которых остаются неизученными даже учеными. Однако столица Индонезии, город Джакарта – это современный мегаполис с десятками бутиков, салонами красоты и яркими огнями.
Столица Индонезии
Самым большим по площади и густонаселенным городом, одновременно столицей этой страны является Джакарта. Находится она на берегу северо-западной части острова Ява. Официально, этот город был основан в 1580 году, его площадь равна 664 кв. км, а общее количество проживающего населения превышает 9 600 000 человек.
Подавляющее большинство жителей Джакарты – это мусульмане, их здесь не менее 85%, за ними следуют католики, протестанты, индусы и прочие. Первоначально, Джакарта носила название Сунда Келапа, первые поселенцы которой прибыли сюда ещё в 4 столетии нашей эры. А в 1527 году город захватили португальские войска, чтобы построить тут собственный военный форт. Однако войска правителя Демака выбили португальцев из города и те спешно его покинули. После чего Сунда Келапу завоёвывали английские войска, а окончательно он был уничтожен голландцами.
Одна из самых известных природных достопримечательностей столицы Индонезии – это парк Таман Мини, площадь которого составляет более 100 гектар. Здесь находится крупнейший в Индонезии парк орхидей. Кроме того, тут обитают десятки тропических птиц, поэтому если вы планируете посетить Джакарту, то здесь обязательно нужно побывать.
Индонезия на карте
Общая численность островов Индонезии достигает 18 000, из которых лишь 6000 заселены людьми, а на оставшихся господствует дикая природа, а люди там – редкие посетители. Страна находится между Азией и Австралией, она омывается двумя океанами и одним морем. С восточной стороны – это Тихий океан, с южной и западной – Индийский, а северную часть страны омывает Южно-китайское море.
Кроме береговой полосы, где находятся одни из лучших в мире пляжей, рельеф у большинства островов – гористый.
Индонезию ещё называют вулканической страной, на её архипелаге находится около 500 вулканов, из которых примерно 200 — действующие и могут проснуться в любой момент. Среди них имеется и известный на весь мир вулкан Крокотау.
В стране преобладают субэкваториальный и экваториальный климат. На островах бывает сезон дождей, когда идут затяжные ливни с грозами. Наиболее протяженными и крупными реками являются Барито, Махакам и Капуас. Торо здесь – это крупнейшее озеро, которое также является одним из наиболее глубоких в мире, его глубина составляет более 500 метров.
На территории Индонезии имеется огромное количество заповедных мест и национальных парков, общая численность которых достигает 350. Благодаря этому, удаётся увеличить популяции редких животных и растений. Некоторые из этих парков являются частью Всемирного наследия.
Индонезийский флаг
Это один из важнейших символом страны, который состоит из двух горизонтально расположенных одинаковых по размеру полос – красного цвета сверху и белого снизу. Такие цвета флаг имеет благодаря цветам королевства Маджапахит, которое управляло страной вплоть до XIV века.
По окончанию Второй мировой войны Индонезия стала независимым государством, а произошло это 17 августа 1945 года. И тогдашние власти утвердили этот красно-белый стяг государственным символом. И с того времени, флаг имеет неизменную форму, цвет и стиль. Но после утверждения данного символа, с правительством Монако произошло недопонимание из-за внешней схожести флагов двух стран, но данный протест отклонили ввиду того, что индонезийский государственный символ является более древним.
Индонезийский Гюйс используют на всех военно-морских кораблях этой страны. Этот государственный символ включает в себя 9 красных и белых горизонтальных полос, из-за чего его ещё называют «Боевой змеёй». Гюйт также появился ещё во времена правления королевской династии Маджапахит, прежде являвшегося мощным морским государством, использовавшим аналогичные флаги на своих кораблях.
Как гласит 35 статья индонезийской Конституции, флаг этой страны официально называется Sang Merah-Putih. Впервые этот государственный символ подняли перед домом Сукарно в тот же день, когда была провозглашена независимость государства Индонезия.
Население Индонезии
Численность индонезийцев начала активно увеличиваться в 19 веке. Согласно переписи, проведённой в 1930 году, в Индонезии проживало около 60,6 млн. человек, в 1961 году, численность жителей увеличилась до 97 млн., в 1971 году она достигла 119,2 млн., а в 1990 году – 179,3 млн. человек. По статистике, ежегодно после 1990 года, численность индонезийцев увеличивалась на 3 млн. человек. По официальным данным, в 2004 году в стране проживало 238,4 млн. человек, благодаря чему данное государство занимает 4 место в мире по количеству проживающих граждан.
Индонезия – это страна, где имеет место активная миграция населения из деревень в города. Если сравнивать с 1940 годом, то общая численность городских жителей увеличилась в 10 раз. А в 1990-е годы увеличение городского населения увеличивалось до 3,6%. По статистике, сегодня более 50% индонезийцев живут в городах.
Если говорить об этническом составе страны, то здесь проживает 40,6% яванцев, сунданцев 15%, мадурцев 3,3% и еще несколько десятков разных народностей. Индонезия – это одна из самых многонаселённых стран в мире, общая численность мусульман здесь превышает 190 миллионов человек.
Государственный язык в стране – это индонезийский. Но основная часть жителей страны использует другие языки, самые популярные среди которых – это яванский, сунданский, мадурский и батакский. Многие также разговаривают на китайском языке, а в туризме широкую популярность получил английский.
Постоянно увеличивающееся население страны обуславливается низкой смертностью её граждан и увеличением рождаемости. Средняя продолжительность жизни здесь составляет 68,9 лет. Однако в последние несколько лет, активность прироста населения стала замедляться, и связано это со специально разработанными программами планирования семьи.
Страна по всей своей территории заселена неравномерно, например, на острове Ява и Мандура проживает более 50% всех жителей этой страны. Число мужчин и женщин в стране приблизительно одинаковое, а более 60% всех жителей Индонезии – трудоспособные граждане.
На островах Бали, Суматра, Ломбок и некоторых других, живёт небольшое количество коренного населения. А стремления индонезийского правительства решить проблему малонаселённых территорий – были безуспешными.
Индонезийское время
Страна расположена в трёх часовых поясах. Её Западная часть соответствует времени (WIB) UTC+7, Центральная — (WITA) UTC+8, а Восточная (WIT) UTC+9. Индонезийское время постоянно, на зимнее и летнее страна не переходит.
Стоит ли ехать в Индонезию
А то Конечно стоит, это невероятно красивая страна, приятный климат, причем на любой вкус и в любое время, это дружелюбные жители, это большая история и неверотные места!
Республика Индонезия
Индонезия
Официальное название Индонезии:
Республика Индонезия.
Территория Индонезии:
Площадь государства Республика Индонезия — 1919440 км².
Население Индонезии:
Население Индонезии составляет более 241 млн. жителей (241973879 человек).
Этнические группы Индонезии:
Этнический состав населения Индонезии — яванцы, сунданцы, мадурцы, бадуи, тенггеры, малайцы Индонезии, балийцы, минангкабау, аче, банджары, даяки, макассары, буги, минахасцы, галела и другие.
Средняя продолжительность жизни в Индонезии:
Средняя продолжительность жизни в Индонезии равна — 68,94 года (см. Рейтинг стран мира по средней продолжительности жизни).
Столица Индонезии:
Джакарта.
Крупные города Индонезии:
Джакарта — 8410 тыс. жителей, Банданг — 2900 тыс., Сурабая — 2700 тыс., Медан — 2050 тыс., Поленбанг — 1500 тыс., Танджунгкаранг — 1400 тыс., Уджунгпанданг — 1170 тыс., Семаранг — 1135 тыс.
Государственный язык Индонезии:
Индонезийский. Индонезийский язык относится к индонезийской ветви австронезийской семьи языков. Развился на основе малайского языка. Письменность на основе латинского алфавита.
Религия в Индонезии:
Большинство верующих в Индонезии — мусульмане (около 90%).
Географическое положение Индонезии:
Республика Индонезия — государство в Юго-Восточной Азии, на островах Малайского архипелага и западной части о. Новая Гвинея (Ириан-Джая). На севере граничит с Малайзией, на востоке — с Папуа-Новая Гвинея. Индонезия — крупнейший в мире архипелаг. В его состав входит более 13676 островов: 5 основных и 30 небольших архипелагов. Самые крупные острова — Новая Гвинея, Калимантан, Суматра, Сулавеси (Целебес) и Ява. Остальные острова имеют гораздо меньшую площадь. Индонезия простирается на 5120 км между азиатским материком и Австралией. Экватор разделяет здесь Тихий и Индийский океан.
Реки Индонезии:
Особенности климата и рельефа Индонезии благоприятствуют образованию густой речной сети. Благодаря обилию атмосферных осадков реки Индонезии полноводны почти круглый год и играют большую роль в системе ирригации страны. В горных районах реки представляют потенциальный источник электроэнергии. Вместе с тем в регионе нередки наводнения, а реки несут значительное количество илистого материала, затрудняющего навигацию и отлагающегося в прибрежной зоне.
Самые большие реки Индонезии на острове Калимантан – река Капуас, или Капуас Бесар (1040 км, площадь бассейна – 97 тыс. км²) в Западном Калимантане, Махакам (715 км) в Восточном Калимантане, Мартапура и Барито (650 км) в Южном Калимантане. Большинство рек берут начало в центральном горном массиве; на равнинах, ближе к побережью, они протекают через обширные болота; русла часто меняются. Вдоль многих рек, служащих также в качестве транспортных артерий, образуются поселения.
Крупнейшие реки Суматры берут начало на склонах хребта Букит Барисан и стекают в Малаккский пролив и Южно-Китайское море.
Среди них – Хари (Джамби) (800 км), Муси (553 км), Кампар (285 км), Рокан (265 км) и Сиак (260 км). На востоке, вдоль берега, простирается самое обширное в мире тропическое болото. Его площадь – около 155 тыс. км². Большинство рек Суматры судоходны. На юго-востоке, вверх по течению расположены речные порты – Джамби на реке Хари и Палембанг на реке Муси.
В индонезийской части острова Новая Гвинея более 30 крупных рек, стекающих с гор Маоке на север в Тихий океан, как река Мамберамо (свыше 500 км), или на юг, в Арафурское море. Реки судоходны в нижнем течении. Одна из наиболее значительных – река Дигул (400 км), которая берет начало в горах Джаявиджая и стекает в Арафурское море. Реки Сулавеси короткие с бурным течением. Главные реки Явы – Тарум и Манук, берущие начало близ южного побережья в Западной Яве, Серанг в Центральной Яве, Соло и Брантас в Восточной Яве – впадают в Яванской море. Прибрежные зоны на севере заболочены.
Административно-территориальное деление Индонезии:
Индонезия располагается на множестве островов, разбросанных на много тысяч километров. Страна делится на 33 провинции (включая два мегаполиса), которые классифицирут по шести административным регионам. Провинции Индонезии управляются губернатором, который с 2005 выбирается непосредственно населением. Два мегаполиса — Джакарта и Джокьякарта — обладают особым статусом, приравняным также к провинции.
Государственное устройство Индонезии:
Высший законодательный орган Индонезии — Народный консультативный конгресс (собирается один раз в пять лет). Текущими законодательными вопросами занимается парламент — Совет народных представителей (550 мест). Депутатами Народного консультативного конгресса являются все депутаты Совета народных представителей, а также ещё 195 депутатов, избираемые непрямым голосованием. Депутаты Совета народных представителей избираются на 5 лет по пропорционально-списочной системе в многомандатных округах. Глава государства и правительства — президент.
Индонезийский язык бахаса и его диалекты- Обзор +Видео
Бахаса – «язык индонезия» – очень простой перевод. Это название было принято в 1930-х годах. По настоящее время этот язык используется для межнационального общения. Надо заметить, что несмотря на официальный статус, родным этот язык считается лишь для 30 миллионов граждан.
На развитие «бахаса» большое влияние оказал австронезийский язык (форма малайского). Индонезийский можно назвать его «версией». Этот язык используют политики при встречах официальных лиц, его преподают во всех школах.
Бахаса признан официальным языком
… но, надо заметить, что на территории Индонезии говорят на 700 языках! На острове кроме индонезийского используется еще несколько местных диалектов, на которых говорят люди, относящиеся к разным слоям общества. К примеру, есть диалект вайшьи (предпринимателей), на другом диалекте общаются шудры (рабочие), есть диалект брахманы (священников). Кроме того, на острове многие говорят на яванском, очень распространен португальский, английский, арабский и голландский языки. Кстати, в индонезийском много слов позаимствовано из этих языков.
Конечно, отдыхающим на острове туристам, не обязательно знать местные диалекты и тем более говорить на языках разных каст. Здесь большинство балийцев прекрасно говорят на английском языке так, что вряд ли у вас возникнут проблемы в общении с местным населением. Впрочем, можно выучить несколько фраз из разговорного индонезийского языка (естественно, нужно запомнить приветственные фразы и слова благодарности, хорошо если вы запомните названия блюд и продуктов) — местным жителям всегда приятно услышать родную речь от иностранца.
Индонезийский язык вообще нельзя назвать сложным
В алфавите всего 23 буквы и 26 звуков. Почти все звуки произносятся и пишутся одинаково (есть исключения-нечитаемые буквы и звуки). Ударение в словах ставят на последний слог (бывают редкие исключения). Как и в русском языке, порядок слов в предложении: сначала подлежащее, затем сказуемое и потом все остальное. Для построения предложения в прошедшем или будущем времени, достаточно просто добавить «вчера» либо «завтра».
Большим плюсом бахаса является использование латинских букв (на индонезийском языке писали с помощью латинского алфавита во времена, когда Индонезия была колонией Голландии, а ранее использовался арабский алфавит).
Грамматика индонезийского очень проста — здесь отсутствуют склонения и спряжения, упрощены времена глаголов. Например, если надо сказать «я сижу», «ты сидишь», «они сидят», «они присядут», глагол во всех случаях будет звучать одинаково. Все местоимения тоже совпадают, например, «ты», «тебя», «твой», «тебе» — это все одно и то же слово. Существительные по падежам не изменяются, а прилагательные используются как самостоятельные части речи, путем прибавления аффиксов и суффиксов.
Для того, чтобы сказать слово во множественном числе, нужно просто повторить его два раза.
Изучение «бахаса»
Оно основывается исключительно на запоминании слов. Кстати, произношение тоже весьма простое.
В нашей стране во многих высших учебных заведениях, а также в частных школах изучается индонезийский язык.
Планируя самостоятельное обучения, для начала приобретите русско-индонезийский словарь — это хороший помощник. Самые распространенные слова и выражения, наиболее часто встречающиеся, выпишите на сделанные заранее карточки (можете их выделить разными яркими цветами), можно применить метод рисования (рядом с написанным словом нарисуйте рисунок, как в азбуке). Это очень полезно для зрительного восприятия.
Можно порекомендовать еще несколько вспомогательных приемов:
- — подпишитесь на рассылки новостей индонезийской прессы,
- — выбирайте для просмотра фильмы с субтитрами,
- — слушайте индонезийскую речь и песни.
Чтобы понять язык, начинать нужно с изучения культуры страны. Практиковаться в разговорной речи лучше с носителями индонезийского языка.
Если у вас уже есть определенный опыт в изучении, будет неплохо, если вы сможете общаться с представителями разных районов страны. Они, конечно, очень схожи с официальным бахаса, но тем не менее отличия тоже имеются.
Любое общение с носителями языка полезно и взаимовыгодно, вы будете помогать в обучении русскому языку и одновременно получать уроки индонезийского.
Самый эффективный способ изучения бахаса — это, конечно, нанять репетитора или посещать языковой клуб. Главное, у вас должна быть цель постичь азы этого языка, с людьми заинтересованными это будет сделать легче.
На Бали можно найти гидов, которые свободно общаются на русском языке. Конечно, на сегодняшний день, их немного, но с каждым годом остров становится все более популярным у наших соотечественников. Поэтому возможно в ближайшие годы русскоязычный персонал появится в отелях и ресторанах острова.
Полезные фразы на индонезийском языке
Государственным языком Индонезии по Конституции 1945 года был объявлен индонезийский (до 1928 года назывался малайским) — Bahasa Indonesia [бахаса индонесиа]. Правила чтения замечательные: как пишется, так и слышится.
Единственная особенность: многие индонезийцы при быстром письме (в фэйсбуке, твиттере и т.п.) пропускают букву A, потому что она встречается в словах слишком часто. Так что не удивляйтесь, если встретите sy вместо saya (местоимение «я») или Selmt pgi! вместо Selamat pagi! (С добрым утром!)
Ударение не выражено, слова произносятся с одинаковым ударением на каждом слоге. Гласные почти не редуцируются. Звуки [дж], [ч], [й] обозначаются буквами j, с, y. Сочетание ng обозначает звук [ŋ].
Общие фразы
Selamat pagi! — Доброе утро!
Selamat sore! — Добрый день!
Selamat malam! — Добрый вечер!
Selamat tiddur! — Спокойной ночи!
Selamat tinggal! — Счастливо оставаться!
Selamat jalan! — Счастливого пути!
Selamat datang — Добро пожаловать
Ya — Да
Tidak — Нет
Maafkan saya. — Извините меня…
Saya (tidak) faham… — Я (не)понимаю
Apa nama awak? — Как тебя зовут?
Nama saya… — Меня зовут…
Ini alamat saya — Вот мой адрес
Saya dari… — Я из…
Saya tinggal di… — Я живу в …
Terima kasih! — Спасибо
Tolong! — Помогите, пожалуйста
Apa khabar? — Как дела?
Silakan masuk! — Пожалуйста, входите!
Silakan duduk! — Пожалуйста, садитесь!
(Saya) mau ini — Я хочу это
(Saya) mau itu — Я хочу то
(Saya) mau makan — Я хочу есть
(Saya) mau minum — Я хочу пить
(Saya) mau tiddur — Я хочу спать
Saya) mau. — Я хочу.
(Saya) mai pergi ke. — Я хочу пойти в.
(Saya) mau beli ini/itu — Я хочу купить это/то
Berapa harganya? — Сколько это стоит?
Ini terlalu mahal — Это слишком дорого
Cantik — Прекрасно
Senang berkenalan dengan anda — Рад познакомиться
Di mana kamar kecil? — Где туалет?
Saya (tidak) suka. — Мне (не) нравится.
Penting! — Это важно!
Betul — Конечно
Apa pendapat anda? — Что ты думаешь?
Mau ke mana? — Куда ты собираешься?
Saya sudah kahwin — Я женат (замужем)
Saya belum kahwin — Я не женат (не замужем)
Dari mana asal saudara? — Из какой Вы страны?
Di mana kantor pos? — Где почта?
Kapan datang di sini? — Когда Вы сюда приехали?
Ada — Есть
Tidak apa — Нет (не имеется в наличии)
Khabar baik — Хорошо
Вопросы
Apa? — Что?
Apa ini? — Что это?
Apa itu? — Что то?
Siapa? — Кто?
Siapa ini? — Кто это?
Kapan? — Когда?
Mana? Di mana? — Где?
Dari mana? — Откуда?
Ke mana? — Куда?
Yang mana? — Который?
Bagaimana? — Как?
Berapa? — Сколько?
Jam berapa? — Который час?
Направления
Sini — Здесь
Situ — Там
Sana — Вон там
Dari sini — Отсюда
Dari sana — Оттуда
Ke sini — Сюда
Ke sana — Туда
Di atas — На, над
Di luar — Вне
Di dalam — Внутри
Ke dalam — Внутрь, во
Ke bawah — Под
Dari dalam — Из, изнутри
Числа
Ноль — Nol
Один — Satu
Два — Dua
Три — Tiga
Четыре — Empat
Пять — Lima
Шесть — Enam
Семь — Tujuh
Восемь — Delapan
Девять — Sembilan
Десять — Sepulah
Местоимения
я — hamba, saya (официально), aku (неформально)
ты — anda, saudara (официально), kamu (неформально)
он — dia, ia, beliau
она — dia
оно — dia
мы — kami (не включая слушающего), kita (включая слушающего)
вы — saudara-saudara, saudara sekalian
они — mereka
Роль притяжательных местоимений играют энклитики (суффиксы):
Мой (официально) — … saya;
Мой (неформально) — …ku/…aku;
Твой (официально) — …Anda/Saudara;
Твой (неформально) — …kamu/…mu;
Его/её — …dia; nya;
Их — …mereka;
Пример:
моя еда — makanan saya, makananku
твоя еда — makanan Anda, makananmu
его/её еда — makanan dia
их еда — makanan mereka
Rumahku — мой дом
rumahmu — твой дом
rumahnya — его, её дом.
В индонезийском языке есть интересная особенность — редупликация — повторение всего слова или первого слога. Есть редупликация с изменениями (например, меняется один гласный) и с добавлением аффиксов:
mata (глаз) — matamata (шпион)
laki (муж) — lelaki (мужчина)
rumah (дом) — rumahrumah (макет дома)
anak (ребенок) — anakanak (по-детски)
abu (пепел) — abuabu (серый)
barat (запад) — kebarat-baratan (по-западному)
gunung (гора) — gunung-gemunung (горная страна)
Индонезия язык официальный
Индонезия расположена между Юго-Восточной Азией и Австралией и омывается Индийским и Тихим океанами . Крайние точки Индонезии имеют следующие координаты: 6 o 08′ с.ш., 11 o 15′ ю.ш., 94 o 45′ и 141 o 05′ в.д. «Линейные» размеры Индонезии — 5120 км. с востока на запад и 1760 км. с севера на юг. Площадь суши, занимаемой Индонезией — 1919317 кв. км., морские пространства Индонезии составляют 7,9 млн. кв. км, или 81% от общей площади страны (в официальных бумагах индонезийского правительства). Название «Индонезия» произошло от греческого слова » Indos» , означающего «индийский» и «nesos» — «острова «. Группа островов, которая составляет Индонезию, является самой большой в мире и насчитывает примерно 17 500 островов (по другим сведениям — 13667 островов).
Острова Индонезии
Пять самых больших островов Индонезии:
— Новая Гвинея (площадь Ириан Джайи — индонезийской части острова — составляет 421 981 кв. км.),
— Калимантан (539 000 кв. км — индонезийская часть острова),
— Суматра (435 000 кв. км),
— Сулавеси (170 000 кв. км),
— Ява (126 000 км. кв)
Три острова Индонезия делит с другими государствами (Калимантан с Малайзией и Брунеем, Новую Гвинею — с Папуа-Новой Гвинеей, Тимор с Восточным Тимором).
Географы группируют острова Суматра, Ява (и Мадура), Калимантан (старое название Борнео) и Сулавеси (старое название Целебес) в Большие Зондские острова. Эти острова, за исключением Сулавеси, лежат на Зондском шельфе, который является продолжением Малаккского полуострова, и вообще Евразийского материка. Новая Гвинея и окружающие острова лежит на Сахульском ш ельфе. Глубины в зоне Зондского и Сахульского шельфов не превышают 200 м. Между этими двумя шельфами находятся Сулавеси, Нуса Тенггара (или Малые Зондские острова) и Молуккские острова (или Молукки) . Моря, их окружающие, очень глубоки, впадины достигают 4500 м. Иногда применяется термин Внешние острова — в этом случае имеются в виду все индонезийские острова помимо Явы и Мадуры.
Нуса Тенгара состоит из двух цепей островов от Бали до Новой Гвинеи. Внутренняя дуга Нуса Тенггара является продолжением цепи гор и вулканов, начинающихся на Суматре и идущих по островам Ява, Бали, Ф лорес и другим — до островов Банда . Внутренняя дуга Нуса Тенгары (острова Сумба и Тимор) продолжает в геологическом плане цепь островов к западу от Суматры, таких как Ниас, Ментаваи и Энгано.
М олуккские острова (или Молукки) геологически одни из самых сложных из индонезийских островов. Они расположены в северо-восточном секторе архипелага между Филиппинами на севере, Новой Гвинеей на востоке и Нуса Тенгарой на юге. Самые большие из этих островов включают Хальмахеру, Серам и Буру, все они «отвесно» поднимаются из больших океанских глубин и почти не имеют береговых равнин.
Полагают, что Новая Гвинея была когда-то частью австралийского континента. Отделение от Австралии сопровождалось тектоническими процессами и привело с одной стороны к появлению высоких горных хребтов в центре острова, с другой стороны — аллювиальных прибрежных равнин. Горы Новой Гвинеи протянулись с запада на восток на расстояние 650 км!
Рельеф Индонезии
Территория страны преимущественно гористая. Самая высокая вершина Индонезии — Пунчак Джая ( Puncak Jaya) , 5039 м (Мандала?) — находится на острове Новая Гвинея ( Ириан Джайя) в горах Судирман. Другие горные вершиты высотой от 4700 до 5000 м находятся в горном хребте Джая Виджая ( Jayawijaya). Самые «высокие» острова помимо Новой Гвинеи: Суматра, Ява, Бали, Ломбок, Сулавеси и Серам. Самые высокие вершины Индонезии (помимо Пунчак Джая):
— Леусер и Керинчи (остров Суматра),
— Г еде, Тангкубанперау, Чиремаи, Кави, Келуд, Семеру, Раунг (остров Ява),
— Лампобатанг и Рантекомбала (остров Сулавеси),
— Батур и Агунг (остров Бали),
— Ринджани (остров Ломбок),
— Тамбора (остров Сумбава).
Вулканы и извержения в Индонезии
В тектоническом плане Индонезия очень нестабильная территория. Однако, извержения вулканов приносят свою пользу — вулканический пепел делает почву плодородной. В Индонезии насчитывается около 400 вулканов, из которых 100 действующих. Между 1972 и 1991 гг. зафиксировано 29 извержений вулканов, в основном на Яве. Самые мощные вулканические извержения в Индонезии за последние 200 лет следующие. В 1815 году извергся вулкан Тамбора на северном побережье Сумбавы, он лишил жизни 92000 человек и изменил климат во многих местах Земного шара (был год «без лета»). В 1883 году произошло знаменитое извержение вулкана Кракатау в Зондском проливе, от поднявшейся волны погибло 36000 жителей Западной Явы. Звук от извержения, как говорили, был слышен на огромной территории — до Турции и Японии (верится с трудом). Повторно Кракатау извергался еще два раза — в конце 1970-х гг.
Реки и озера Индонезии
В Индонезии имеется множество рек. Самые большие из них: Муси, Батангари, Индрагири, Кампар (она острове Суматра), Капуас, Барито, Махакам, Реджанг (на острове Калимантан), Мемберамо, Дигул (на острове Новая Гвинея). На Яве реки играют большую роль в ирригации — Бенгаван Соло, Читарум, Брантас.
Самые большие и известные озера Индонезии: Тоба, Манинджау, Сингкарак (остров Суматра), Темпе, Товути, Сиденренг, Посо, Лимбото, Тондано, Матана (остров Сулавеси), Паниаи, Сентани (Ириан Джайя).
Климат Индонезии
Климат Индонезии тропический, что определяется положением страны в районе экватора. Температура на небольших высотах практически постоянна и колеблется от 21 до 33 гр, в основном в зависимости от времени суток. В горах температура ниже. Но главный показатель климата Индонезии не температура, а осадки. Теоретически в году различают два периода — сухой и влажный, в зависимости от влияния двух основных муссонов (преобладающих направлений ветра). Тем не менее, во многих местах сложно выделить сезоны, сухая и влажная погода чередуются спонтанно. В общем приближении для большей части страны с ноября-декабря по март-апрель длится влажный сезон (муссон дует с северо-запада), с мая-июня по сентябрь-октябрь — сухой (муссон идет с юга и востока, т.е. со стороны Австралии). Тем не менее, для Северной Суматры и для северной и центральной частей Молуккских островов (Серам, Амбон, Буру) картина прямо противоположная. Картина ещё более усложняется, если принять во внимание множество локальных микроклиматов, характерных для той или иной местности в Индонезии.
Большое влияние на распределение температур оказывает высота над уровнем моря. В целом, температура падает примерно на 1 гр. на каждые 100 м подъема. Самые высокие вершины индонезии подвержены ночным заморозкам, а некоторые горы Ириан Джаи постоянно покрыты снегом.
Наименьшее количество осадков выпадает на островах группы Нуса Тенгара, расположенных между Австралией и Явой.
Воздух в Индонезии влажный, относительная влажность колеблется между 70 и 90%. Тайфуны и сильные шторма не характерны для Индонезийских морей.
Продолжительность светового дня в Индонезии почти одинакова в течение всего года. Разница между самым коротким и самым длинным днём составляет 48 минут.
Флора и фауна Индонезии
Растительность Индонезии чрезвычайно богата. Одно из самых знаменитых растений — раффлезия. Раффлезия Арнольда (Rafflesia arnoldi) — самый большой цветок в мире, его диаметр составляет около 1 м. Этот вид раффлезии можно найти в некоторых местах Суматры. Гигантских размеров достигает также соцветие растения аморфофаллус (Amorphophallus tatinum), также произрастающее на Суматре. Плотоядные растения непентесы, причем множество видов, характерны для западных островов Индонезии. В лесах растет много видов орхидей от гигантской тигровой орхидеи Grammatophyllum s peciosum до крошечной безлистной Taeniophyllum, которая используется местными жителями для изготовления медицинских препаратов. Тропический лес благоприятен и для огромного количества грибов, некоторые из которых удивляют необычными свойствами (например, светятся в темноте). Индонезийская флора изобилует древесными растениями.
Животный мир Индонезии не менее богат. Линия Уоллеса делит Индонезию на две разных в фаунистическом отношении территории. В западной части обитают животные азиатского происхождения, в восточной — австралийского. Наиболее крупные и примечательные животные Индонезии: орангутаны (водятся на Суматре и Калимантане), тигры (Суматра), слоны (Суматра и Калимантан), носороги (Суматра и Ява), бабируссы (Сулавеси), обезьяны носачи (Сулавеси), птицы-носороги. На Новой Гвинее и прилегающих островах водятся сумчатые млекопитающие, райские птицы, какаду и другие интересные животные. В Индонезии принимаются меры по сохранению животных и растений, созданы национальные парки. 5 ноября каждого года в Индонезии отмечается Национальный день флоры и фауны. Национальным животным провозглашен гигантский варан с острова Комодо (Varanus komodoensis).
Полезные ископаемые Индонезии
В недрах Индонезии имеются значительные запасы полезных ископаемых. Страна занимает ведущие позиции в Южной и Юго-Восточной Азии по запасам (2,5–3 млрд. т) и добыче нефти, по добыче природного газа стоит на шестом месте в мире, а по его экспорту – на первом месте. По добыче олова Индонезия занимает второе место в мире, по добыче никеля – четвертое. В стране имеются большие запасы угля, меди, урановой руды. Добываются бокситы, золото, серебро, алмазы. Наибольшие запасы нефти сосредоточены на островах Суматра и Калимантан.
Краткие сведения об Индонезии
Полное название страны: Республика Индонезия ( Republic of Indonesia) .
Столица: Джакарта (10 800 000 чел.)
Население: приблизительно 238 000 000 (четвертое место в мире). Большая часть индонезийцев живёт на пяти самых крупных островах (Ява, Суматра, Сулавеси, Калимантан, Новая Гвинея) и тридцати островах меньшего размера. 70% населения Индонезии живёт на Яве.
Территориальное деление: 27 провинций.
Ф лаг: две одинаковые горизонтальные полосы — красная над белым.
Национальный праздник: 17 августа.
Образование: обязательное до 12-летнего возраста (соблюдается не всегда). Грамотность 77% (ориентировочно, на 1990 г.)
Религия: мусульмане — 87%, христиане — 9% (6% католики, преимущественно в Восточном Тиморе, 3% протестанты), индуисты — 2% (в основном на Бали), буддисты — менее 1% (в основном китайцы).
Язык. В Индонезии существует свыше 300 языков. Государственный язык — индонезийский ( Bahasa Indonesia) , очень сходен с малайским.
Искусство. Играет важную роль в малайско-индонезийской культуре, её формы основаны на фольклоре и религии. Индонезийцы очень талантливо выражают себя в вышивке, изделиях из дерева, металла, глины и камня. В Индонезии можно увидеть удивительные национальные танцы, театрализованные представления и выступления музыкантов. Изготовление батика (окраска ткани путём нанесения воска и последующим вязанием узлов) практикуется по всей Индонезии. Другая форма индонезийской работы с тканью — икат ( ikat) — прядение нитями, окрашенными «узелковым способом». Сонгкет( songket) — вышивка серебром и золотом по шелку. Крис ( kris) — в се типы художественного промысла с применением ювелирных изделий. Театр кукол ваянг ( wayang) и гамелан ( gamelan, музыканты играют на барабанах, гонгах и ксилофонах) — также очень популярны в Индонезии.
Экономика. Основные продукты / производство: нефть , газ, текстиль, древесина, кофе, чай, каучук, уголь, олово, м едь, рис, перец, пальмовое масло, никель. Основные торговые партнёры: Япония, США, Сингапур.
Часовые пояса. В Индонезии с 1 января 1988 г. установлено три часовых пояса.
1. Суматра, Ява, Западный и Центральный Калимантан: Московское время + 4 часа «зимой», + 3 часа «летом».
2. Восточный и Южный Калимантан , Сулавеси, Бали, Нусатенгара: Московское время + 5 часов «зимой», + 4 часа «летом».
3. Малуккские острова и Западное Папуа (Ириан Джайя): Московское время + 6 часов «зимой», + 5 часов «летом».
Сведения собраны А. Алякринским из различных зарубежных источников, 2008-01
Новости по теме:
Виза в Индонезию – по прибытию. В стране вводится новый режим оформления виз.
Согласно информации, опубликованной на сайте МИД России со ссылкой на Посольства России в Индонезии, генеральный директорат иммиграции Индонезии принял решение о введении на всех миграционных контрольно-пропускных пунктах нового режима оформления визы по прибытии.
С 26 января 2010 г. в отношении 64 стран, включая Россию, виза по прибытии будет оформляться на 30 дней с правом ее продления в местных отделениях миграции еще на 30 дней. Стоимость данной визы – 25 долларов США. При этом отменен ранее действовавший режим (прекращена выдача виз по прибытии на 7 дней стоимостью 10 долларов США).
Источник: tourinfo.ru 2010-02-21
Материалы на сайте по теме «Индонез ия, Суматра «
Источник: